Thamizhannal Short Stories and poets

FWªbjhif kUj¥ghlšfŸ – X® MŒÎ

Kidt®. k§ifa®¡fuÁ cjaFkh®

njh‰WthŒ

            FWªbjhifæš mikªj kUj¤Âiz¥ ghlšfë‹ v©â¡if bjhl®ghf m¿P®fŸ bfh©l khWgh£oidÍ«, mt‰¿š cŸs Á¡fšfisÍ« vL¤J¡fh£o kUj¥ghlšfŸ v‹W bfhŸs¤j¡fit Ï‹å‹dit v‹gjid¡ fh£Ltnj Ï¡f£Liuæ‹ neh¡f«.

m¿P®fë‹ khWghL

            v°.itahòç¥ÃŸis j« r§f Ïy¡»a¥ g¥Ú FWªbjhif ehDh‰bwhU ghlšfëš eh‰g¤bj£L¥ ghlšfis kUj¤Âiz¡F cçatdthf¡ fh£L»‹wh®.1

            Tradition and Talent in cankam poetry v‹D« Ehèš jäH©zš (Ïuhk.bgçafU¥g‹) mt®fS« FWªbjhif kUj¤Âiz¡F cça ghlšfshf eh‰g¤bj£L¥ ghlšfisna F¿¤JŸsh®.2 Ït® itahòç¥ÃŸisæ‹ fU¤njhL – ghlš v©â¡ifnahL x¤nj Ïaš»‹wh®.

            e.rŠÓéæ‹ ‘r§f Ïy¡»a MuhŒ¢Á m£ltizfŸ’ v‹D« Ehèš mikªJŸs mf¥bghUŸ ghoa òyt®fS« mt®j« ghlšés¡fK«,3 mfK«, òwK« ghoa òyt®fŸ4 v‹D« m£ltizfŸ tê neh¡Fifæš FWªbjhif kUj¥ghlšfë‹ v©â¡if eh‰g¤J VHhf¡ fhz¡»l¡»‹wJ.5  Mdhš ϪEhèš mikªJŸs mf¤Âš IªÂiz¥ ghlšfŸ6 v‹w m£ltizÍ«, bjhif Ehšfë‹ Âizfëš T‰Wtif¥ ghlšfŸ m£ltizfŸ tçiræš Ïl«bgW« kUj« v‹D« bghUŸ F¿¤j m£ltizÍ«7 FWªbjhif kUj¥ ghlšfŸ 48 v‹W fh£L»‹wd.  Ï›t£ltizfŸ jäH©zè‹ MŒÎ¡ f£Liuæå‹W« vL¡f¥bg‰W m£ltiz¥ gL¤j¥g£LŸsd v‹W MÁçanu F¿Ã£LŸsh®.

            Ït® jäH©zš F¿¥ÃL« eh‰g¤bj£L v‹w bjhifia V‰W¡ bfhŸtjhY«, itahòç¥ÃŸisia mobah‰¿na Âiz¥ghlšfis tif¥gL¤JtjhY«, Ït®¡F« 48 v‹w v©â¡if mséš cl‹ghL v‹nw Jâa¤ njh‹W»‹wJ. nguhÁça® itahòç¥ÃŸis F¿¥ÃL« kUj¥ghlšfë‹ v©fnshL x¥Ã£L¡ fhQifæš 107, 354 v‹w v©QŸs FWªbjhif¥ ghlšfŸ jéu Vida ghlšfŸ itahòç¥ ÃŸis mt®fë‹ ghlš v©â¡ifnahL x¤J Ïy§F»‹wd.  nguhÁça® Ït‰iw kUj¤Âiz¡Fça ghlšfshf¡ bfhŸs Ït® beŒjš Âiz¡F cçadthf¡ bfhŸ»‹wh®.  Ït® kUj¥ ghlyhf¡ bfhŸS« 304 v‹w v©QŸs ghlš itahòç¥ ÃŸis mt®fë‹ g¥Ú beŒjš Âiz¡F cçajhf¡ fhz¥gL»‹wJ.  bghJthf neh¡F« nghJ 107, 354 v‹w ghlšfis beŒjš Âiz¡F cça ghlšfshfΫ, 304 v‹D« ghlš kUj¤ Âiz¡F cçajhfΫ m£ltiz¥ gL¤j¥ g£oU¥gj‰F cça fhuz« òydhféšiy.  m¢R¥ ÃiHahš ne®ªj jtwhf ÏU¡fyh« v‹nw njh‹W»wJ.  Vbdåš k‰w ghlšfis kUj¤ Âiz¡F cçatdhf V‰W¡ bfhŸS« MÁça® Ï«_‹¿š k£L« khWgl¡ fhuz« ntW ÏU¡f KoÍ« v‹W Jâa Koaéšiy.

            itahòç¥ÃŸis g¥Ú 135 v‹w v©QŸs Ïu©L FWªbjhif¥ ghlšfŸ fhz¥gL»‹wd.  Ït‰iw¡ fHh®¡Ñubd承, ghiyghoa bgU§fL§nfh M»a òyt®fŸ ghoÍŸsjhf Ït® F¿¤JŸsh®.  Ït‰iw c.nt.rh. fHf¥ gÂ¥òfSl‹ x¥Ã£L¡ fhQ« nghJ fHh®¡Ñubdæ‰¿æ‹ ghlš FWªbjhif 35M« ghlyhfΫ, ghiy ghoa bgU§fL§nfhé‹ ghlš 135M« ghlyhfΫ fhz¥gL»‹wd.  Ït® fU¤J¥go fHh®¡Ñubdæ‰¿æ‹ 35M« ghlny kUj¤Âiz¡F cça ghlyhf ÏU¤jš nt©L«.  itahòç¥ ÃŸisia mobah‰¿ m£ltiz¥ gL¤Jtjhš rŠÓé mt®fë‹ EhèY« 135 v‹w v©âš ghiyæš x‹W«, kUj¤Âš x‹Wkhf Ïu©L ghlšfŸ fhz¥gL»‹wd. FWªbjhif 35 v‹w v©QŸs ghliy ÏUt® EhšfëYnk fhz Koaéšiy.  vdnt   fHh®Ñubd‰¿æ‹ ghlyhf¡ F¿¥Ãl¥gL« 135 v‹w v©QŸs ghlš ÏUt® fU¤J¥goÍ« 35 M« ghlny Mjš nt©L«.

            Ït‰iwbašyh« bfh©L neh¡Fifæš nguhÁça® rŠÓé F¿¥ÃL« 304M« ghliy beŒjš vd xJ¡f kUj¥ghlšfŸ 46 MF«.  Ït‰Wl‹ Ït® éL¤j 107, 354 v‹w v©QŸs kUj¥ghlšfis¢ nr®¡f 48 vd MF«.

            bjhifaséš Ït®fŸ _tU« x‹Wg£L ã‰f, FWªbjhifia M§»y¤Âš bkhêbga®¤JŸs K.r©Kf« ßis, nlé£ Yhj‹ M»nah® FWªbjhif kUj¥ghlšfis 38 vd¡ fh£L»‹wd®.8

Á¡fšfŸ

            itahòç¥ÃŸis Kjènah® F¿¥ÃL« 48 ghlšfëš 32 ghlšfns kUj xG¡f¤Âid ciu¥gdthf mik»‹wd.   xêªj gÂdhW ghlšfëš ÃwÂiz xG¡f§fŸ éué tU»‹wd9,  Ït®fŸ kUj« v‹W bfhŸshkš ÃwÂizfS¡F cçadthf¡ bfh©l Áy ghlšfëš kUj xG¡f« mikªJ fhz¥gL»wJ.10

            K.r©Kf« ßis, nlé£, Ï.Yhj‹ M»nah® F¿¤JŸs 38 kUj¥ghlšfëš 33 ghlšfëš k£Lnk kUj xG¡f¤ij¡ fhz Ko»‹wJ.  xêªj 5 ghlšfëš ÃwÂiz xG¡f§fŸ éué tU»‹wd.11  vªj mo¥gilæš Ït‰iw kUj¥ ghlšfshf¡ bfh©ld®  v‹gJ òydhféšiy. 

            cç¥bghUŸ mo¥gilæš bfh©ld® vå‹ kUj xG¡f« ãfœtjuf¡ fhz¥gL« Áy ghlšfŸ kUj« vd tif¥gL¤j¥gléšiy.12 Kjš fU¥bghU£fŸ mo¥gilæš tF¤jh®fŸ våš kUj¤ Âiz¡Fça Kjš fU¥bghU£fŸ Ïl« bgW« Áy ghlšfisÍ« kUj¤Âiz¡F cçadthf¡ bfhŸséšiy.Këjæ®Ãirªj fhªjŸ bkšéuš ghlš kUj¤Â‰F cçajhf¡ fh£l¥gLŸsJ.

            bgU«gh‹ikahd ghlšfis c‰W neh¡F«nghJ Kjš fU¥bghU£fŸ mo¥gilænyna Âiz Jiw f©LŸsd®.  cç¥bghUŸ mo¥gilæš mšy v‹gJ bjëth»wJ.  bjhš fh¥Ãadhç‹.

            ‘Âizka¡ FWjY« foãš æynt

             ãybdhU§F ka§Fjš Ïšbyd bkhê¥13

             òyd‹ Fz®ªj òyik nahnu’

             cç¥bghU sšyd ka§fΫ bgWnk.14

            ‘vªãy kU§»‰ óΫ òŸS«

             mªãy« bghGbjhL thuh thæD«

             tªj ãy¤Â‹ ga¤j thF«’15

v‹w Eh‰gh¡fëdhš Kj‰bghUS« fU¥bghUSnk ka§f¡ Toad.  cç¥ bghUŸ ka§fh v‹gJ bjëth»‹wJ.  Ïs« óuz® ciu Ï›thnw fhz¡»l¡»‹wJ. Mdhš e¢Ádh®¡»åa® Kjèa ciuahÁça®fŸ cç¥bghUŸfS« ka§F« v‹g®. Ït®j« T‰W _yüš MÁaç‹ fU¤Â‰F Ku© g£ljhf¡ bj绋wJ. Ït‰iw beŠÁš ãW¤Â, FWªbjhif¥ ghlšfis MÍ«nghJ ClY« Clš ãä¤jK« mik¤J tU« ghlšfisna kUj¥ghlšfshf¡ bfhŸs  nt©L« v‹gJ bjëth»wJ.ghlèš cæ®bghUS¡F¤ jiyik Ïl« jªJ ÂiztF¡F« nghJ k£Lnk Kjš fU¥bghUŸfS¡F ka§F« v‹w bjhšfh¥Ãahç‹ fU¤Âid¤ bjëªJ bfh©l ãiy V‰gL«.m›thw‹¿ Kjš fU¥bghUŸfS¡F Kj‹ik Ïl« më¤J¤ ÂizgF¤jhš cç¥bghUŸ mšyd ka§fΫ bgWnk v‹w bjhšfh¥Ãadhç‹ bfhŸis¡F Ku©g£l ãiy cUthF«. rh‹whf.

            C®¡F« mâ¤nj bghŒif bghŒif¡F¢

nrŒ¤J« m‹nw ÁWfh‹ ahnw

Ïiunj® bt©FU fšy ÂahtJ«

J‹dšng® »‹wh‰ bghêny ahbk«

TiH¡ bfUk© bfhz®fŠ nrW«

M©L« tUFtŸ bgU«ng ijna.16

 v‹D« ghlèid kUj¤Âiz¡F cçajhf¡ bfh©LŸsd®. Jiw¡ F¿¥Ãš gf‰F¿ ne®ªj jiykf‰F¡ F¿¥Ãdh‰ F¿æl« bga®¤J¢ brhšèaJ v‹W F¿¡f¥g£LŸsJ. Ï~J fsbthG¡f« »s¤J« ghlš Mjè‹ F¿ŠÁ¤ Âiz¡F cça ghlš Mjš nt©L«. Mdhš Ï¥ghlèš Ïl«bgW« C® bghŒif,MW,bghêš,Ït‰iwbahšyh« mo¥gilahf¡ bfh©L Ïjid kUj¤ Âizahf¡ bfh©LŸsd® nghY«.Ï›thnw,

            ahah »ns khm nahns

            kilkh© br¥Ã‰ wäa it»a

            bgŒah¥ óé‹ bkŒrh ædns

            ghril Átªj fiz¡fhš beŒjš

            ÏdÛ åU§fê nahj kšFbjhW«

            fa_œF kfë® f©â‹ khD«

            j©zª Jiwt‹ bfhLik

            e«K‹ ehâ¡ fu¥gh L«nk.17

v‹D« ghlè‹ Âiz beŒjš v‹W F¿¥Ã£LŸsJ. Jiw¡ F¿¥Ãš jiykf‰F¤ njhê thæš ne®jš v‹W R£l¥g£LŸsJ. Ï¥ghlèš mikªJŸs xG¡f« kUj¤Âiz¡Fça xG¡f« . Mdhš Ï¥ghlèš beŒjš ,Û‹, ÏU§fê, Jiwt‹ Kjèa fU¥bghU£fŸ Ïl« bg‰WŸsjhš Ïjid beŒjš Âiz vd tF¤jd® nghY«.

fU¥bghUS¡F Kjèl« bfhL¡fhkš cç¥bghUS¡F – xG¡f¤Â‰F¤ jiyik Ïl« jUnthbkåš Ït‰iw Kiwna F¿ŠÁ, kUj¤ÂizfS¡Fça ghlšfshf¡ bfhŸsyh«. nkY« bjhšfh¥Ãadhç‹  bfhŸif¡F Ku©glkhš F¿ŠÁæš kUj¡ fU¥bghU£fŸ tªJ ka§»d. kUj¤Âš beŒjš fU¥bghU£fŸ tªJ ka§»d v‹W bfh©L Ï¥ghlšfis¤ Âizka¡f¥ ghlšfshf¡ bfhŸs Ïl« V‰gL»‹wJ. fU¥bghUS¡F Kjèl« eš» Ït‰iw Kiwna kUj« beŒjš Âizfshf¡ bfhŸë‹ cç¥bghUŸ ka§» tªjJ v‹W jh‹ bfhŸs nt©L«. m›thW bfh©lhš mJ bjhšfh¥Ãadhç‹ ‘ cç¥bghUŸ mšyd ka§fΫ bgWnk’ v‹w bfhŸis¡F Kuzh» éL«. e¢Ádh®¡»åa®  Kjènah® T‰W¥go cç¥bghUS« ka§F« v‹W bfh©nlhbkåš _‹W« ka§» tU»‹w ãiyæš Âiz,Jiw v‹w ghFghnl njita‰w x‹whéL«. vdnt xG¡f¤ij – cç¥bghUŸ ãiy¡fsdh¡ bfh©nl Âiz Jiw tF¡f¥gl nt©L« v‹gJ bjëth»wJ.

xG¡f¤Â‹ mo¥gilæš

            ClY« Clš ãä¤jK« v‹D« kUj¤Âiz¡F cça cç¥bghUis mo¥gilahf¡ bfh©L FWªbjhif¥ ghlšfis¥ gF¤jhš mit 38 v‹w v©â¡ifahf¡ fhz¡»l¡»‹wd.18

            Ït‰¿š njhê T‰whf mikÍ« ghlšfns äF (16). mjid mL¤j ãiyæš jiyé T‰w¥ ghlšfŸ mik»‹wd (14). ÏjidaL¤J¥ gu¤ij T‰w¥ ghlšfŸ mik»‹wd(6). Vida Ïu©L ghlšfŸ jiyt‹ T‰whf¡ fhz¥gL»‹wd.

bjhF¥òiu

1. nguhÁça® itahòç¥ÃŸis, lh¡l® jäH©zš, rŠÓé Ït®fŸ fU¤J¥go FWªbjhif kUj¥ ghlšfŸ 48
2. 48 ghlšfëš 32 ghlšfëš k£Lnk kUjxG¡f« ãfœtjhf¡ fhz¥gL»‹wJ.  Vida gÂdhW ghlšfëš ÃwÂiz xG¡f§fŸ éué tU»‹wd.
3. kUj xG¡f« ãfG« MW ghlšfis¥ ÃwÂiz¥ ghlšfshf¡ F¿¤JŸsd®.
4. ghlšfis c‰W neh¡F«nghJ Kjš fU¥bghUŸfë‹ mo¥gilæš Âiz tF¤jhf¤ bjç»wJ.  c殥bghUshd cç¥bghUS¡F Kj‹ik Ïl« ešf¥gléšiy.
5. FWªbjhifia M§»y¤Âš bkhê bga®¤JŸs K.r©Kf«ÃŸis, nlé£ Ï.Yhj‹ Ït®fŸ fU¤J¥go FWªbjif kUj¤Âiz¥ ghlšfŸ 38, Ït‰wš 33 ghlšfëš k£Lnk kUj xG¡f« mikªJŸsJ.  5 ghlšfëš Ãw Âiz xG¡f§fŸ éuÎ tU»‹wd.  kUj xG¡f« éué tU»‹wd.  kUj xG¡f« ãfG« IªJ ghlšfis¥ Ãw Âiz¥ ghlšfshf¡  bfh©LŸsd®.
6. vªj mo¥gilæš Âiz tF¤JŸsd® v‹gJ òydhféšiy.
7. Këjæ® Ãirªj fhªjŸ bkšéuš ghliy kUj¤Âiz¡F cçajhf¡ bfh©LŸsd®.
8. bjhšfh¥Ãadhç‹ cç¥bghUŸ mšyd ka§fΫ bgWnk v‹D« bfhŸif¡F Ku©glhkš cç¥bghUŸ mo¥gilæš xG¡f¤Â‹ mo¥gilæš tF¤jhš FWªbjhif KUj¥ ghlšfŸ 38 v‹w v©â¡if¡FŸ ml§F»‹wd.
9. Ϫj 38 v‹w v©â¡ifÍ« Koªj KothdJ m‹W.  nkY« Muha¥gl nt©oa x‹W.